sábado, 18 de junio de 2011

Teatro en inglés con subtítulos en español


Theatre in English, with Spanish subtitles

The Marriage Proposal

By A. Chekhov



Directed by: Hugo Halbrich

Fridays and Saturdays at 9pm June 17th to July 16th.

Ticket price $40.

Groups of 10 or more: $25


Reservations:
4393-6941 (Monday to Friday 4 to 9 pm. )
or e-mail: dronchi@aaci.org.ar

A shy and nervous young man visits a neighbouring farm with the intention of making a marriage proposal to the owner´s daughter. But there are a couple of points of disagreement… and things turn out unexpectedly….

This is one of the most loved comedy farces in the international repertory…. A comedy based on character and an inborn understanding of human nature, with no resorting to coarse language, and a complete surprise for those who think Chekhov is only a serious writer.

Cast: Nestor Cola Almeida, Guillermo Nuñez, Sol Altare
Set Design: Camila Olivero, Sol Millan
Costumes:
Mabel Falcone

Seguinos en

SALA TOTALMENTE RENOVADA QUE CUMPLE CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD VIGENTES

Invitación a Jornada de Capacitación para Docentes de Idiomas de Nivel Primario GCBA - Viernes 24 de junio de 2011‏

La Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras y la Supervisión Coordinadora de Idiomas Extranjeros de la Dirección de Educación Primaria han organizado una Jornada de Capacitación para los docentes del área de idiomas de las escuelas primarias del GCBA. En la misma se ofrecerán diferentes talleres a cargo de prestigiosos disertantes y se realizará una exhibición de libros de texto y material didáctico para la enseñanza de lenguas extranjeras a cargo de las editoriales y librerías especializadas en los idiomas que se enseñan en nuestras escuelas.

8.30 a 9.00 - Acreditación
9.00 a 10.00 - Plenario: “Cómo Seleccionar y Adaptar Materiales para el Aula de Idioma”
10.00 a 10.30 - Pausa
10.30 a 13.00 - Talleres
13.00 a 14.00 - Almuerzo
14.00 a 16.00 - Talleres

Se invita a todos los docentes de idiomas extranjeros del Nivel Primario del GCBA a participar en dicha jornada. La misma tendrá lugar el día viernes 24 de junio de 8.30 a 16 hs. en la Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Sofía B. de Spangenberg”, Juncal 3251, C.A.B.A.

Por razones de organización, solicitamos a los interesados tengan a bien completar el formulario de pre-inscripción disponible a través del siguiente enlace: http://tinyurl.com/JornadaPedagogica24Junio

Asimismo se informa que los docentes que concurran a dicha jornada, al interior de su escuela, podrán hacer uso de la licencia prevista por el art. 72 del Estatuto Docente.

Dra. Cristina Banfi Prof. Marcela Lococo
Directora Operativa de Supervisora Coordinadora
Lenguas Extranjeras de Idiomas Extranjeros

martes, 7 de junio de 2011

Teatro en el BAC: Dos nuevas funciones

ROBESPIERRE

monólogo teatral

de Mónica Ottino

DOS NUEVAS FUNCIONES: Jueves 9 y viernes 10

Funciones: JUEVES y VIERNES del 19/5 al 10/6, 21 hs

Entrada: $40.

Reservas al: 4393-6941 (lunes a viernes de 16 a 21 hs) o al e-mail: dronchi@aaci.org.ar

"Robespierre" es una alusión teatral de la vida breve e intensa de un joven provinciano quien a partir de su formación como abogado logra ser elegido como miembro de los Estados Generales antes del estallido de la Revolución Francesa. Sus penosos antecedentes familiares, su pobreza, sus becas que, irónicamente, le concede el rey, la espiral de violencia, que alcanza a sus más próximos amigos y a él mismo y una revolución que como el quería "ya no tenía vuelta”, pese a los poderosos ejércitos imperiales y monárquicos que amenazan Francia.
La "virtud" y la "verdad" como instrumentos peligrosos en este interesante y discutible personaje.

Robespierre:
Alicia Vidal


Dirección:
Hugo Halbrich

Escenografía:
Camila Olivero
Sol Millan

Vestuario:
Mabel Falcone

Operador de luces y sonido:
Daniel Campoya

Personal Técnico:
Cecilia Verga

SALA TOTALMENTE RENOVADA QUE CUMPLE CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD VIGENTES

APIBA SIGs Timetable

APIBA SIGs Timetable

Year 12, No. 3 - June 2011

Dear all,

We would like to invite you to join the APIBA SIGs' sessions to be held in June. You can read the schedules and agendas below.

Please remember that everyone can join a SIG. All you need is to be keen to learn, share ideas, meet colleagues and develop as a professional.

APIBA runs SIGs on relevant areas in the field of the teaching of English, such as Literature, Methodology, Language and Phonology and, for those who are busy and interested in new technologies, there is the e-Teaching and Learning (e-TL) SIG, which meets online. This year APIBA has launched a new SIG: Professional Issues SIG.

If you have any questions regarding the existing SIGs or have a proposal for a SIG on a new field, please feel free to contact us at sigs@apiba.org.ar to find out about procedures and rules. See SIGs FAQs at www.apiba.org.ar SIGs.

The 2011 SIGs Calendar (all year’s sessions) is available from APIBA Blog http://apibablog.blogspot.com/ (sidebar)

Best regards,

Viviana Myslicki and Romina Arena

APIBA SIGs Liaison Officers

sigs@apiba.org.ar


APIBA SIGs Timetable

June 2011

e-TL SIG

Coordinator: Alicia Perera

Assistant Coordinators: Bettina Engelman and Victoria Thomas

VENUE: WizIQ (online). New members who are not well-acquainted with the use of this platform can also meet face to face with some other SIGgers at INSPT, Universidad Tecnológica Nacional, Av. Triunvirato 3174, CABA, Classroom 1.01. Note: Members should bring their own laptop / netbook if they have one.

DATE / TIME: Saturday June 11, 9.00 to 10.30

AGENDA: WIZIQ presenter: Bettina Engelmann (Victoria Thomas-assistant)
1. 10-minute Sharing: useful websites (all members)
2. Wikis: follow-up Q & A session, conducted by Daniela Tonelli
3. Interactive White Boards
4. Connectivism: A Learning Theory for the Digital Age. Article by George Siemens. The article can be retrieved at http://www.itdl.org/journal/jan_05/article01.htm

Important: Please make sure you complete the set pre-task BEFORE the meeting in order to be able to follow online discussions.

- Read out websites, watch video tutorials, look for information, devote time to exploring (learning by doing, trial & error, etc) the e-tools to be dealt with.

- Think of the application of each e-tool to teaching / learning English

- Prepare questions to ask, points to raise and tips to share on the e-tools in focus and/or related issues.


Professional Issues SIG

Coordinators: María Gabriela Di Gesú and Lilian López

VENUE: INSPT, Universidad Tecnológica Nacional, Av. Triunvirato 3174, CABA, Classroom 1.02

DATE / TIME: Saturday, June 11, 11.00 to12.30

AGENDA

Teaching and Professionalism: SIG members will choose an article about this topic to read for the meeting. The reading should focus on main aspects considered. SIG members will have 10 minutes to comment on their findings, followed by an exchange of ideas.

New members are welcome to join this SIG, regardless of whether they have chosen an article or not.


Language & Phonology SIG

Coordinators: María Inés Artigas de Cambiasso and Adriana Mizrahi

Assistant Coordinator: Bettina Engelman

VENUE: INSPT, Universidad Tecnológica Nacional, Av. Triunvirato 3174, CABA, Classroom 1.01

DATE / TIME: Saturday, June 11, 11.00 to 13.15

AGENDA

1- How Do You Say? Spot: Some more queries related to the language of elections, plus a new area: childhood games.

Elections

Impugnar un voto, voto impugnado (at the official tally centre, not spoiled by the voter) – Indeciso - Mesa

Childhood games

Here is a list to begin with; feel free to add more!

Mancha – Quemado - Punto y coma, el que no se escondió se embroma - Piedra libre (para todos mis compañeros) - ¡Sangre! - Irse a Berlín - Gallito ciego - Pato ñato - ¡Canté pri!

Miscellaneous

Depiladora - tender (de ropa) - Discontinuous (line of products that a business no longer offers on the market) - Feria americana (for commercial purposes, not for charity)

2- Coffee break

3- Cultural Awareness Segment: members will contribute passages from different textbooks, novels, short stories, etc, with interesting cultural references.

4- Phonology Segment: Discussion of Global English and the teaching of pronunciation, an article contributed by one of our members. The article can be retrieved at http://www.teachingenglish.org.uk:80/think/articles/global-english-teaching-pronunciation


Literature SIG

Coordinators: Mónica Cuello and Cecilia Weber

VENUE: INSPT, Universidad Tecnológica Nacional, Av. Triunvirato 3174, CABA, Classroom 1.02

DATE / TIME: Saturday, June 25, 10.00 to 12.00

AGENDA

SIG members will discuss the poetry of Kamala Das.

Everyone is kindly welcome to participate in the Lit SIG even without having read the material. We wish to encourage NEW members to come along and enjoy Literature.

Anybody who would like to join this SIG, please write to sigs@apiba.org.ar. New members will be sent the reading material by e-mail.


Methodology SIG

Coordinators: Gabriela Kornecki and Nibia Yermos

VENUE: Liceo Cultural Británico, Flores, Granaderos 55, CABA

DATE / TIME: Saturday, June 18, 10.00 to 12.00

AGENDA

1. Discussion on Lessons from Good Language Learners (Edited by Carol Griffiths), Chapter 8. This chapter deals with the topic of autonomy and good language learners.

2. Psycholinguistics by Thomas Scovel. This time, we will be talking about language production and comprehension.

The Methodology SIG welcomes anyone willing to join them!


** PLEASE NOTE**

1. APIBA SIGs Liaison Officers and APIBA SIG Coordinators are all APIBA Members who generously help the Association by performing their roles ad honorem.

2. a. Paid-up APIBA Members, b. Members of paid-up FAAPI Associations, and c. teacher trainees can participate FREE OF CHARGE. In ALL cases proof of status is required: a. and b. will be asked to produce their current receipt and c. their student card (last exam taken in current or previous academic year; otherwise bring "certificado de alumno regular"). All others: $20 contribution per session.

3. Pre-enrolment is not essential, but it is desirable. If possible, those interested in participating in SIG meetings please e-mail sigs@apiba.org.ar to confirm their attendance. Those who can't confirm, please come anyway. To join the e-TL SIG, please contact sigs@apiba.org.ar For this online SIG, anyone who does not belong in categories a), b) and c) above are asked to pay $150 as a token non-member contribution for all the e-TL meetings of the year.

4. For further information please see SIGs FAQs at www.apiba.org.ar SIGs, the 2011 SIGs Calendar (all year’s sessions) on APIBA Blog http://apibablog.blogspot.com/ (sidebar) or contact sigs@apiba.org.ar


APIBA Executive Committee

In accordance with legal regulations for “Asociaciones Civiles”, the APIBA Executive Committee is composed of elected Members of the Association (see APIBA Statutes, Article 8) who perform their duties ad honorem.

President: Analía Kandel

Vice-President: Graciela C. Moyano

Secretary: María Luisa Ghisalberti

Treasurer: Virginia López Grisolía

Deputy Treasurer: Paula Miniño

Members:

Claudia Naom

Marina Cantarutti

Laura Aza

Gabriela Madera


Contact APIBA

Please contact APIBA by e-mail: info@apiba.org.ar


Web:
www.apiba.org.ar

Twitter - Blog - E-group - APIBA in LinkedIn - Facebook

APIBA Office at SBS Bookshop, Av. Coronel Díaz 1747, CABA

ADICIONAL: Reiteración 16 de junio: Capacitación Docente sobre Planificación de Clases

Estimados colegas,

Debido al gran interés por la primer sesión de la Capacitación Docente sobre Planificación de Clases a cargo de la Prof. Jennifer Herrin, anunciamos la reiteración de la misma para quienes no hayan podido concurrir. Pueden ver la información y enlace de pre-inscripción a esta segunda sesión al pie.

Saludos cordiales,

Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras
Ministerio de Educación, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

...............................................................................................

Reiteración 16 de junio: Capacitación Docente sobre Planificación de Clases

El contenido del taller es relevante a docentes y estudiantes de Profesorado en TODAS LAS LENGUAS pero será dictado en IDIOMA INGLÉS.

Título: “Lesson Planning: What does it take to organize a good lesson?”

Disertante: Jennifer M. Herrin
La Prof. Jennifer Herrin participa del programa de Senior English Language Fellows del Departamento de Estado de los Estados Unidos. De amplia trayectoria en la formación de docentes para la enseñanza de inglés como lengua extranjera, la Prof. Herrin está interesada en enfoques basados en tareas (TBLT), en metodologías interactivas y en el desarrollo de materiales y currícula para la enseñanza.

Organiza: Dirección Operativa de Lenguas Extranjeras, Ministerio de Educación, C.A.B.A.

Con el apoyo de la Embajada de EEUU, Buenos Aires

Fecha: Jueves 16 de junio de 2011

Horario: Ingreso 18.45 hs. Taller: 19 a 20.30 hs

Lugar: S.U.M. (subsuelo), Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Esther Broquen de Spangenberg", Juncal 3251, C.A.B.A.

Resumen: "Very few teachers can say that they make daily lesson plans exactly as they were taught at university. Some make a list, some fill in a chart, some use symbols, and some use colored markers to mean different things… some (very few) write down nothing at all. What do you do? Does it work for you? How could lesson-planning be easier for you? Come to this interactive-plenary to share ideas and find out what some of the experts have to say."

ACTIVIDAD GRATUITA con inscripción previa.

Vacantes limitadas por capacidad de sala.

Se otorgarán certificados de asistencia.

Para pre-inscribirse, por favor complete el siguiente formulario de pre-inscripción:

Se agradece la difusión de esta información entre docentes de idiomas

MacMillan Competition

Anecdote Competition

The Inside Out Anecdote Competition is your chance to tell us your favourite story by creating a video for our Facebook page. Every two months we will choose the best video and the creator will receive a prize of a Macmillan English Dictionary, plus have their video featured on the Inside Out website.

For detailed information on this competition click here.

Readers Making Movies Competition

The Readers Making Movies competition is your chance to put your imagination online by creating a video based on any one of the Macmillan Readers. Win an 8GB Flip MinoHD camera for future movie-making masterpieces.

For more information click here.


Macmillan Publishers S.A. – Av.
Blanco Encalada 104 (B1609EEO)
San Isidro, Buenos Aires
Tel/Fax: (011) 4708 8000
Visit our website:
www.macmillan.com.ar



Para remover su direccion de esta lista haga click aqui

miércoles, 1 de junio de 2011

ESPACIO DE LA PRACTICA DOCENTE IV

Dear mates
those who are going to take Practica IV this year, please contact Ingrid to the following mail,
practicaisfd3541@hotmail.com
as she wants us to do some previous work untill she can return to the prof.